親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

致敬?剽竊?時尚大牌照搬原住民創意 這國政府開砲了

2019-06-16 10:00:00聯合報 編譯李京倫/報導

「卡羅琳娜・海萊拉」這款條紋針織襯衫連衣裙(左圖)的圖案,被控與墨西哥東北部科薩...
「卡羅琳娜・海萊拉」這款條紋針織襯衫連衣裙(左圖)的圖案,被控與墨西哥東北部科薩爾蒂約市男子常穿的披肩毛毯(右圖)太過相似。 (美聯社、歐新社)

墨西哥政府最近指控,紐約時裝品牌「卡羅琳娜・海萊拉」(Carolina Herrera)最新系列作品「度假勝地2020」,抄襲墨西哥原住民的創意。這是第一次有國家政府出面指控,時裝品牌不尊重該國人民。

墨國文化部要求品牌給交代

墨西哥文化部長雅麗杭德拉.弗拉斯托,10日寫信給品牌創辦人卡羅琳娜・海萊拉和創意總監高登,要求兩人「公開解釋為何決定使用這些墨西哥文化元素,還有這樣使用如何讓墨西哥原住民受益」。

弗拉斯托指控,「卡羅琳娜・海萊拉」最新系列晚禮服、娃娃裝禮服和洞洞皮革外套上的花鳥刺繡圖樣,屬於墨西哥中部伊達爾戈州「特南戈德多里亞」這個地方的人民,還有一款條紋針織襯衫連衣裙,圖案與墨西哥東北部科薩爾蒂約市男子常穿的披肩毛毯太過相似。

盜用美其名「致敬」 卻沒徵求原住民同意與合作

墨西哥工匠製作傳統披肩毛毯。 (歐新社)
墨西哥工匠製作傳統披肩毛毯。 (歐新社)

墨西哥執政黨「國家復興運動黨」參議員蘇珊娜・哈普,也在推特上批評這個品牌說:「多年來,我們設法阻止大品牌和設計師毫不尊重地盜用原住民文化元素,而不事先徵求原住民同意或與原住民合作。」一些評論家在推特上使用「#墨西哥拒絕抄襲」的主題標籤,反對這個品牌。

高登曾說,這一系列的靈感源自海萊拉的生活方式和「拉丁假期」的構想,最近他自己去了墨西哥一趟,「為當地的美深深著迷」。海萊拉生於委內瑞拉。

「卡羅琳娜・海萊拉」晚禮服的刺繡圖案,被指抄襲墨西哥中部伊達爾戈州「特南戈德多里...
「卡羅琳娜・海萊拉」晚禮服的刺繡圖案,被指抄襲墨西哥中部伊達爾戈州「特南戈德多里亞」當地人民的創意。 (美聯社)

時尚界被控剽竊作品和歧視外族的案例,所在多有,不過,國家政府出面指控時裝品牌還是頭一遭。2017年,香奈兒販售一款要價1432美元(約新台幣4.6萬)的回力鏢,回力鏢是澳洲原住民的狩獵工具,部分網友認為,香奈兒直接取用澳洲原住民流傳下來的技術與智慧並高價賣出,有辱原住民文化。

時尚界行之有年的作法 是否不合時宜?

去年11月,杜嘉班納(Dolce & Gabbana)的宣傳影片讓中國模特兒用筷子吃義大利麵,惹怒大陸網友,杜嘉班納被迫取消一場在大陸的秀。去年12月,Prada新推出的玩偶吊飾與知名故事書「小黑人桑波」主角類似,被控歧視非裔。上個月,古馳(GUCCI)推出一款藍色頭巾,與錫克教傳統頭巾非常相似,售價790美元(約台幣2萬7500元),被批把信仰拿來販賣,激起一波抵制古馳的行動。

「卡羅琳娜・海萊拉」洞洞皮革外套的刺繡圖案,被指抄襲墨西哥中部伊達爾戈州「特南戈...
「卡羅琳娜・海萊拉」洞洞皮革外套的刺繡圖案,被指抄襲墨西哥中部伊達爾戈州「特南戈德多里亞」當地人民的創意。 (美聯社)

紐約時報說,海萊拉的案例凸顯出,知名時尚品牌行之有年的作法愈來愈不合時宜。多年來,大多數品牌設計師都會到遙遠的地方旅行,尋找新材料與圖案的靈感。從1976年聖羅蘭推出「俄羅斯系列」起,時尚產業就開始向不同的文化和族群「致敬」。2015年,紐約大都會博物館時裝館推出一場極其成功的時尚秀,回顧西方設計師過去一百年來如何取用中國文化的元素。

不過,由於網路發達,提供靈感的人比先前更容易得知,知名時尚品牌使用自己的作品,他們會認為,與其說是「致敬」,不如說是「剽竊」。

延伸閱讀

奪回「我們的旗幟」?澳洲原住民旗的「版權」之戰

奪回「我們的旗幟」?澳洲原住民旗的「版權」之戰

若美對墨外銷商品加徵關稅 墨官員:將同等報復

若美對墨外銷商品加徵關稅 墨官員:將同等報復

分享給好友加入udn

相關新聞

日學美打貿易戰 用這招裝無辜 一不小心毀掉WTO?

50年後再拚登月 NASA這次為何堅持「女士優先」?

一帶一路後遺症? 1外籍生配3女 大陸「學伴」變「慰安」?

土國周旋美俄買超強武器 台灣軍購能學到什麼?

自由比極權難捱?脫北者在南韓生活苦 孔劉、金秀賢最懂

要喝不到寶礦力了?反送中選邊站 中槍的日企還有它…

全球領袖不能說的祕密!為它冒出替身、死在任上在所不惜...

盜墓與銷贓的聖地!北京最神祕市集 凌晨悄悄開張…

白天喊美國去死 晚上卻搶追「美隊」?伊朗人身體比嘴誠實...

1句話吵翻2個國家 最毒舌職業…強人、元首都被他暗算

真人花木蘭額頭有「華為logo」、爸神似習近平…大陸吵翻天

防恐打假、抓兇惡狙擊手…美特工居然靠幾櫃墨水破案

「共享」學不乖!2萬輛滑板車隨地停 減碳攏係假?

失戀博物館是啥?大陸雨後春筍到處開 又為啥?

大地震10年內恐襲洛杉磯!專家估一半建物遭殃 更慘的是…

十分之一工作人口都在打零工! 英國勞工為何被「用完即丟」

第一「喬王」是它! 被拘北韓想脫身 一定要找這個國家

忍了400年…川普吃的那隻蝦 引爆日韓貿易戰

社會主義又破功?陸計程車組「國家隊」 卻一年賠過一年...

川普閱兵被嗆不稀奇!美國國慶 竟有這些總統斷了氣...

菲律賓人數最多的移工 中國人做這行業....讓人又愛又厭

川金會、G20…川普拉著伊凡卡踩外交地雷 全球傻眼

賣黨產算什麼!「敗家元首」賣機場 在野黨只剩這招能擋…

45.9℃!為何歐洲變熱地獄?專家說這原因 和台灣好像

國六延伸花蓮還在吵...他們忍受淋浴、三溫暖 貫通「最難隧道」

貧民百萬富翁取景地 政府幫換新房 居民卻喊:Over my dead body

私校富人搶盡好康…最老牌民主國家不正義 庶民怒了

5G爭霸未落幕…陸超級電腦模擬核爆?老美心驚狠打壓

美中貿易戰又要大轉折? 快問快答看投資人在擔心啥

對貿戰無感…上海卻為此事哀號!台灣過來人最懂

阻擋法案放大招!美議員集體落跑 林肯當年曾跳窗…

比日本還慘!這國家被核彈炸23次沒事 美國卻想裝傻毀了它

中共對「美國」動手了?民政部下達公文 網友卻罵聲一片...

法國疫苗信任度全球墊底…為何已開發國更「反智」?

秋行軍蟲吃遍亞洲!這招避殺技 全球專家舉白旗

性感有錯?這國女醫月薪台幣5K起 她PO辣照還被吊照

50度高溫卻缺電!熱鍋裡的伊拉克 竟壞了美國的中東大計

港特首對反送中「暴動」失憶…是因為全球瘋傳這影片?

民主失靈?世界最大民主國家 逾4成國會議員是刑事犯

70歲遊民創業「它」幫大忙…其實這東西你家也有

致敬?剽竊?時尚大牌照搬原住民創意 這國政府開砲了

怕恐攻、躲海盜還要閃魚雷…油輪夾縫求生 玩命生意咬牙做

熱門文章

民調過後…韓國瑜新戰場求勝 得看這兩股勢力

中華民國國旗皮衣全球熱銷 全因飛虎隊的美麗誤會

你的錢都被它吃了! 近半台灣家庭養了這2隻「怪獸」

屢創戰場神蹟的M1A2售台灣 高敏感裝備會扒光?

0勝5敗還輸延長賽!「馬王終局之戰」馬英九只贏回1樣

院長您這招哪學的?蘇氏摔筆習俗 跟正常版本差很大...

誰說勞退基金會破產 這筆錢一定領得到

全球領袖不能說的祕密!為它冒出替身、死在任上在所不惜...

郭、韓夫人比一比 她寫「公文」給他批 她「意外」嫁瘋子

盜墓與銷贓的聖地!北京最神祕市集 凌晨悄悄開張…

年輕人怎麼了?這玩意有毒恐帶病 為何爭相違法偷養

風水有關係?新竹警界魔咒 升官必出大案…

這個縣超殺! 買電動機車只要付一半的錢

一帶一路後遺症? 1外籍生配3女 大陸「學伴」變「慰安」?

政治浪子韓國瑜的驚奇之路 贏在「不完美」

韓流對決太陽花?2020大選 小英布了一個局

自由比極權難捱?脫北者在南韓生活苦 孔劉、金秀賢最懂

拒酒測重罰18萬!為何這群人覺得繳錢才划算?

將軍晉階典禮有祕密…肩上掛星 這個小東西不能少

藍初選民調…為何市話都不響?小心陰謀論害你挺錯人

暑假出國幫你精算!3大神器 利率匯率兩頭賺

保護憲警神武器!一射6米外癱3分鐘 台東想用來抓猴

要喝不到寶礦力了?反送中選邊站 中槍的日企還有它…

真人花木蘭額頭有「華為logo」、爸神似習近平…大陸吵翻天

韓國瑜「瓶蓋挑戰」! 禿頭發功竟有這效果

猛打韓國瑜「帶職參選」 民進黨想順便讓小英下台?

土國周旋美俄買超強武器 台灣軍購能學到什麼?

想吃爸爸買給你?不想當豬隊友 請先學會這一招

白天喊美國去死 晚上卻搶追「美隊」?伊朗人身體比嘴誠實...

50年後再拚登月 NASA這次為何堅持「女士優先」?

不到千元帶回iPad?夜市「盲包」挖寶…為何多夢碎!

朱立倫初選直取台南!他這股伏兵 韓國瑜也得敬三分

日學美打貿易戰 用這招裝無辜 一不小心毀掉WTO?

大地震10年內恐襲洛杉磯!專家估一半建物遭殃 更慘的是…

忍了400年…川普吃的那隻蝦 引爆日韓貿易戰

防恐打假、抓兇惡狙擊手…美特工居然靠幾櫃墨水破案

1句話吵翻2個國家 最毒舌職業…強人、元首都被他暗算

被酸政壇第一福將…蔡英文撿到那些槍 傷的都是誰?

網路酸言一波波…韓國瑜盼喘口氣 顏清標逆向操作

吃益生菌這5大錯別犯 搭配洋蔥、香蕉...有你不知的好處

「共享」學不乖!2萬輛滑板車隨地停 減碳攏係假?

最神總統預言來自此人!當年連得票率、國會席次都猜中

留言